1 00:00:02,788 --> 00:00:04,091 En resumen, ignórelo 2 00:00:04,092 --> 00:00:05,128 los ruidos de la construcción desde arriba. 3 00:00:05,129 --> 00:00:07,836 Y finalmente, um, cosita. 4 00:00:07,837 --> 00:00:10,442 Mi nueva novia está apareciendo para una... para una visita. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,416 ¡Guau! ¡Oh! 6 00:00:12,417 --> 00:00:14,155 - Bocina, bocina, bocina. - Basta... eres horrible. 7 00:00:14,156 --> 00:00:15,391 Eso es inapropiado. 8 00:00:15,459 --> 00:00:17,230 Eh, su nombre es Julieta. 9 00:00:17,231 --> 00:00:18,667 y cuando ella venga, te lo agradeceria 10 00:00:18,668 --> 00:00:20,405 si fueras todo en tu mejor comportamiento. 11 00:00:20,473 --> 00:00:22,178 Nunca me dijiste que tenías una nueva novia, 12 00:00:22,179 --> 00:00:23,415 y nos decimos todo. 13 00:00:23,416 --> 00:00:24,584 Somos mejores. 14 00:00:24,585 --> 00:00:25,754 Por favor, trátala 15 00:00:25,824 --> 00:00:27,894 con el mismo respeto me tratarías. 16 00:00:27,963 --> 00:00:29,935 En realidad, no. Tamra. 17 00:00:29,936 --> 00:00:32,441 - El mismo respeto que le muestras a Tamra. - Eso es justo. 18 00:00:33,947 --> 00:00:35,584 no puedo escuchar cualquier cosa que estés diciendo, Jeremy, 19 00:00:35,585 --> 00:00:37,223 sobre este ruido de construcción desde arriba. 20 00:00:37,224 --> 00:00:39,696 ¿Qué están construyendo? ¿Un Séfora? 21 00:00:39,697 --> 00:00:41,201 Dios mío, al diablo con esto. Voy a ir a trabajar allí. 22 00:00:41,202 --> 00:00:42,672 Uh, no, es un fondo de cobertura. 23 00:00:42,673 --> 00:00:44,577 ¿Nadie lee? ¿Mi boletín de construcción? 24 00:00:44,645 --> 00:00:46,316 - No. - Leí la sección de moda de Tamra. 25 00:00:46,317 --> 00:00:47,686 y siempre soy un "no lo hagas". 26 00:00:47,755 --> 00:00:48,924 Ah... 27 00:00:51,499 --> 00:00:53,501 ¡Dios mío! 28 00:00:54,910 --> 00:00:56,212 Prepárense. 29 00:00:56,213 --> 00:00:57,850 Es hora de preocuparse Wallstreet. 30 00:00:57,851 --> 00:00:58,986 ¿Disculpe, señor? 31 00:00:59,055 --> 00:01:00,690 ¿Te importaría decirme donde esta el gerente? 32 00:01:00,759 --> 00:01:03,099 Ella está justo ahí. 33 00:01:03,100 --> 00:01:04,905 Hola, muchachos. 34 00:01:04,906 --> 00:01:06,976 Casi no te reconocí. Ambos lucen mucho mayores. 35 00:01:07,045 --> 00:01:09,250 Whitney, ¿eres la nueva inquilina? 36 00:01:09,319 --> 00:01:12,025 No, esto es todo un elaborado espectáculo de bromas. 37 00:01:12,026 --> 00:01:13,830 ¡Dax Shepard, entra aquí! 38 00:01:13,898 --> 00:01:15,336 Lo entiendo. 39 00:01:15,337 --> 00:01:17,442 Te mudaste al edificio en una estratagema para recuperarme. 40 00:01:17,443 --> 00:01:19,481 Bueno, llegas demasiado tarde. tengo novia 41 00:01:19,482 --> 00:01:20,784 y todos están muy emocionados. 42 00:01:20,853 --> 00:01:22,522 - ¿Tienes novia? - Está bien, yo sólo... 43 00:01:22,591 --> 00:01:24,428 Ah, claro. Solíamos salir. 44 00:01:24,429 --> 00:01:25,865 Puaj. ¡Púrpura! 45 00:01:25,933 --> 00:01:28,039 No, hemos empezado un nuevo fondo de cobertura. 46 00:01:28,040 --> 00:01:29,510 - ¿Empezaste un fondo de cobertura? - Mm-hmm. 47 00:01:29,511 --> 00:01:31,015 Eso es asombroso. ustedes son los 48 00:01:31,016 --> 00:01:32,940 que pateó a esos pésimos artistas fuera de Manhattan. 49 00:01:32,954 --> 00:01:34,692 - Gracias. - Bueno, esto es lo que pienso. 50 00:01:34,693 --> 00:01:37,134 de su brillante folleto. 51 00:01:37,135 --> 00:01:39,293 No se rompen. Están impresos en cuero. 52 00:01:39,294 --> 00:01:40,880 Tenemos dinero para gastar. 53 00:01:40,881 --> 00:01:43,990 Escucha, cariño, estoy totalmente a favor mujeres empresarias. 54 00:01:43,991 --> 00:01:45,996 Vi parte de "Joy" en un avión, 55 00:01:45,997 --> 00:01:47,633 pero tu pequeño negocio agua vertida 56 00:01:47,634 --> 00:01:49,105 por todo el pan de nuestro desayuno. 57 00:01:49,106 --> 00:01:51,478 Sí, mis senos eran visibles debajo de mi ropa. 58 00:01:51,479 --> 00:01:53,351 Fue muy distraído para los hombres. 59 00:01:53,352 --> 00:01:56,493 ¡Sabes, es verdad! Y ahora puedo ver debajo de su falda, 60 00:01:56,494 --> 00:01:59,234 - y no es bonito. - ¡Te encanta! 61 00:01:59,235 --> 00:02:01,241 Está bien, relájate. Sólo serán 14 semanas, 62 00:02:01,242 --> 00:02:02,778 y luego me voy tener que escuchar 63 00:02:02,779 --> 00:02:04,516 a todos tus bebés que gritan. 64 00:02:04,517 --> 00:02:05,988 Vaya, jaque mate. ¿Sabes que? 65 00:02:05,989 --> 00:02:07,292 vamos a conseguir fuera de tu cabello. 66 00:02:07,293 --> 00:02:08,686 solo quiero decir que esto ha sido realmente genial. 67 00:02:08,697 --> 00:02:10,568 - Oh sí. - Mindy, ¿puedes parar? 68 00:02:10,569 --> 00:02:12,507 siendo tan amable con la mujer ¿Quién me engañó? 69 00:02:12,508 --> 00:02:14,614 - Conmigo. - No recuerdo eso. 70 00:02:14,615 --> 00:02:16,083 No debe haber significado mucho para mí. 71 00:02:16,085 --> 00:02:17,955 Pero cualquiera que sea el daño, solo envíame la factura. 72 00:02:18,024 --> 00:02:20,597 ¿Bueno? Rick, Sam. 73 00:02:20,599 --> 00:02:23,648 Dr. L, tome, como, dos pasos adelante, por favor. 74 00:02:23,674 --> 00:02:25,379 Ah, entonces puedes mira mis bajos? 75 00:02:25,380 --> 00:02:27,819 - No lo creo, amigo. - Es mi cumpleaños. 76 00:02:27,820 --> 00:02:29,492 - ¿Es... es tu cumpleaños? - Absolutamente. 77 00:02:29,493 --> 00:02:30,996 No, no importa que es su cumpleaños. 78 00:02:30,997 --> 00:02:32,733 - No... vamos. - Todos lo han visto menos yo. 79 00:02:32,734 --> 00:02:34,103 Eso es discriminación. 80 00:02:41,147 --> 00:02:43,812 Mindy, creo que nuestra oficina necesita un cambio de imagen. 81 00:02:43,813 --> 00:02:45,116 Es demasiado femenino. 82 00:02:45,117 --> 00:02:47,357 Nuestros muebles son RuPaul. para caja y barril. 83 00:02:47,358 --> 00:02:48,862 - Ella es un hombre. - creo 84 00:02:48,863 --> 00:02:50,466 una sala de espera más masculina 85 00:02:50,467 --> 00:02:53,408 avisará a los pacientes allí Hay un hombre detrás de esta operación. 86 00:02:53,409 --> 00:02:54,778 Y tranquilízalos. 87 00:02:54,779 --> 00:02:58,454 pienso en mi mismo como muy masculino, pero... bien. 88 00:02:58,523 --> 00:03:00,963 ¿Qué pasa con ¿Un bonito reloj de pie? 89 00:03:00,964 --> 00:03:02,768 podríamos ir de compras para ello mañana por la noche. 90 00:03:02,836 --> 00:03:04,374 Claro, Puedo ir de compras contigo. 91 00:03:04,375 --> 00:03:06,146 solo lo pondré en mi lista de cosas por hacer. 92 00:03:06,147 --> 00:03:08,552 ¿Perdón? 93 00:03:08,553 --> 00:03:11,961 ¿Estás escribiendo eso en la parte de atrás? de un cheque de pago no depositado? 94 00:03:12,030 --> 00:03:14,268 Sí, pero "cheques de depósito" está en mi lista de cosas por hacer. 95 00:03:14,337 --> 00:03:17,579 Mindy, tu escritorio está cubierto. en cheques de pago no depositados. 96 00:03:17,580 --> 00:03:20,154 Está bien, no seas dramático. Mi escritorio está cubierto de migas. 97 00:03:20,155 --> 00:03:22,225 esta lleno de basura en cheques de pago no depositados. 98 00:03:22,294 --> 00:03:24,099 Pero estos podrían literalmente volar por la ventana. 99 00:03:24,100 --> 00:03:26,004 Estás a una fuerte brisa de distancia de la quiebra. 100 00:03:26,073 --> 00:03:28,344 ¿Cómo podrías ser? ¿Tan irresponsable con tu dinero? 101 00:03:28,345 --> 00:03:30,717 porque nunca he tenido para cuidarlo antes. 102 00:03:30,718 --> 00:03:32,313 Mi papá solía hacer estas cosas para mi, 103 00:03:32,357 --> 00:03:34,195 y luego Danny se hizo cargo de él, 104 00:03:34,196 --> 00:03:35,632 y ahora que Danny se ha ido, Supongo que solo 105 00:03:35,633 --> 00:03:36,827 dejó de pensar en eso. 106 00:03:36,871 --> 00:03:38,641 Bueno, ¿tienes alguna inversión? 107 00:03:38,642 --> 00:03:40,882 ¿Metas financieras? ¿Un plan de jubilación? 108 00:03:40,883 --> 00:03:42,553 Mi plan de jubilación es cantar en un crucero. 109 00:03:42,554 --> 00:03:43,957 Ya lo sabes. 110 00:03:43,958 --> 00:03:45,795 No es solo tu futuro estás pensando en ahora. 111 00:03:45,796 --> 00:03:47,133 Si tuviera un hijo pequeño, 112 00:03:47,134 --> 00:03:49,507 que una prueba reciente demostró yo no, 113 00:03:49,508 --> 00:03:51,378 Me aseguraría de que todo mi dinero fuera trabajando para mi. 114 00:03:51,447 --> 00:03:53,652 mis finanzas, relojes de pie... 115 00:03:53,653 --> 00:03:55,557 ¿Cuántas conferencias de viejo? hay que soportar hoy? 116 00:03:55,625 --> 00:03:57,164 Pido disculpas. 117 00:03:57,165 --> 00:04:00,314 Por favor, disfruta de un Werther's. 118 00:04:01,410 --> 00:04:03,081 - Gracias. - Nos vemos esta noche. 119 00:04:03,082 --> 00:04:05,487 te va a encantar Piezas de tiempo exquisitas. 120 00:04:07,394 --> 00:04:09,099 Hola chicos, 121 00:04:09,100 --> 00:04:11,573 no todos tienen sus futuros financieros trazados 122 00:04:11,574 --> 00:04:13,712 - como un montón de nerds, ¿verdad? - Demonios, no. 123 00:04:13,713 --> 00:04:15,282 Planificando para el futuro es deprimente. 124 00:04:15,351 --> 00:04:16,954 Exactamente. Gracias, colette 125 00:04:17,023 --> 00:04:18,995 Bueno, además, Soy un chico de un fondo fiduciario. 126 00:04:18,996 --> 00:04:20,865 Todo lo que tengo que hacer es tomar las cenizas de mi abuela 127 00:04:20,866 --> 00:04:23,740 a las Cataratas del Niágara cada año, y recibo un cheque grande y gordo. 128 00:04:23,808 --> 00:04:25,948 guardo todo mi dinero en un fondo mutuo. 129 00:04:25,949 --> 00:04:27,453 Y encontré un hueso en mi patio trasero 130 00:04:27,454 --> 00:04:29,591 que pertenece a un T-Rex, así que estoy bien. 131 00:04:29,660 --> 00:04:31,565 ¿Qué? 132 00:04:31,566 --> 00:04:33,471 Vamos, vamos. 133 00:04:33,472 --> 00:04:35,911 Bueno, tengo suficiente dinero. para durar el resto de mi vida, 134 00:04:35,912 --> 00:04:38,285 lo que mi médico dice que podría ser hasta tres años. 135 00:04:38,286 --> 00:04:39,488 - ¡Oh! - ¡Lindo! 136 00:04:39,489 --> 00:04:41,360 ¿Sabes quién podría tal vez? ayudarme? 137 00:04:41,361 --> 00:04:42,931 Whitney. Ya sabes, ella parece 138 00:04:42,932 --> 00:04:44,769 ella es buena con el dinero, y viste trajes como un hombre. 139 00:04:44,838 --> 00:04:46,609 ¿Whitney? ¿Estás loco? 140 00:04:46,610 --> 00:04:49,483 Piensa en el agujero que abrió tanto nuestro techo como mi corazón. 141 00:04:49,552 --> 00:04:51,657 Sí, ¿y no es ella una adicta a la coca? 142 00:04:51,726 --> 00:04:53,963 Sí, cocaína, "La droga del hombre rico". 143 00:04:53,964 --> 00:04:56,304 - Llámame cuando sea meta. - Mira, solo ve a una librería. 144 00:04:56,305 --> 00:04:57,842 y comprar un libro sobre planificación financiera. 145 00:04:57,843 --> 00:05:00,181 Quizás tengan uno de esos, um, "Guías para tontos". 146 00:05:00,251 --> 00:05:02,088 Oh, así es como aprendí cómo utilizar eBay. 147 00:05:02,089 --> 00:05:03,960 - Y eres genial en eBay. - Oh, sí, mira esto. 148 00:05:03,961 --> 00:05:05,231 Acabo de comprar a este chico malo. 149 00:05:05,232 --> 00:05:06,902 6 dólares. 150 00:05:11,417 --> 00:05:14,189 hola estoy buscando ¿Para Jeremy Reed? 151 00:05:14,258 --> 00:05:16,631 Oh, debes ser su tía Imogen. 152 00:05:16,632 --> 00:05:18,201 Pensé que estabas perdido en el mar. 153 00:05:18,270 --> 00:05:20,208 Hola Julieta. 154 00:05:20,209 --> 00:05:22,316 Veo que todos se conocen mi nueva novia. 155 00:05:22,317 --> 00:05:23,983 ¿Esta es tu nueva novia? 156 00:05:23,987 --> 00:05:26,059 "De novia" una palabra tan pequeña. 157 00:05:26,060 --> 00:05:27,430 ¿Tienen ustedes, los estadounidenses, un término? 158 00:05:27,431 --> 00:05:30,203 para alguien cuya alma ¿Se ha mezclado con el tuyo? 159 00:05:30,272 --> 00:05:31,642 - Ay... - Abuela. 160 00:05:31,643 --> 00:05:33,716 Uh, que pareja tan sorprendente. 161 00:05:33,717 --> 00:05:35,420 Qué contrastes. 162 00:05:35,421 --> 00:05:37,064 ¿Cómo llegó a ser esto? 163 00:05:37,092 --> 00:05:38,596 En nuestro grupo de teatro. 164 00:05:38,597 --> 00:05:39,967 estábamos haciendo "La obra escocesa". 165 00:05:39,968 --> 00:05:41,673 Sí, "Shrek el Musical". 166 00:05:41,674 --> 00:05:43,712 Recibí elogios como el hombre de jengibre. 167 00:05:43,713 --> 00:05:44,947 Ahora, si nos disculpan, 168 00:05:44,948 --> 00:05:46,653 tenemos una cita para almorzar. ¿Debemos? 169 00:05:46,654 --> 00:05:47,990 Sí. 170 00:05:47,991 --> 00:05:49,059 ¿Eh, eh? 171 00:05:49,128 --> 00:05:50,798 Oh... 172 00:05:50,867 --> 00:05:54,116 ¿Cómo lo hicieron otras personas? reaccionar a eso? 173 00:05:54,176 --> 00:05:55,747 Pensé que era genial, 174 00:05:55,748 --> 00:05:57,820 y cuando "Shrek el Musical" viene a mi pueblo, 175 00:05:57,821 --> 00:06:01,130 - primero en la fila. - Pero, eh, ¿no parecía Julieta? 176 00:06:01,131 --> 00:06:02,901 - ¿un poco viejo? -¡Jodi! 177 00:06:02,902 --> 00:06:05,207 Eres muy viejo. 178 00:06:05,208 --> 00:06:07,682 Cuando éramos pequeños, pensé Eras como mi padre secreto. 179 00:06:07,683 --> 00:06:10,499 no mi hermano, y todavía no estoy convencido. 180 00:06:10,559 --> 00:06:12,998 nunca me he sentido tan ofendido en mi vida. 181 00:06:12,999 --> 00:06:14,336 Estoy cerca de los 70, 182 00:06:14,337 --> 00:06:16,107 y ustedes pervertidos no puedes dejar de desnudarme 183 00:06:16,108 --> 00:06:17,847 - con tus ojos. - Sí, sí. 184 00:06:17,848 --> 00:06:19,985 Eso es lo que todos decimos ser amable. 185 00:06:19,986 --> 00:06:22,493 Como decimos que las enfermeras son Tan importante como los médicos. 186 00:06:22,560 --> 00:06:23,596 - ¡Ey! - ¿Qué? 187 00:06:23,597 --> 00:06:25,434 Lo cual es cierto. 188 00:06:25,435 --> 00:06:27,942 Así que es asqueroso cuando un joven hombre sale con una mujer mayor, 189 00:06:27,943 --> 00:06:29,748 pero cuando Robert DeNiro me lleva a cenar, 190 00:06:29,749 --> 00:06:30,918 ¿A todos les parece bien? 191 00:06:30,919 --> 00:06:32,355 Bueno, una vez más, puedo ver eso. 192 00:06:32,356 --> 00:06:34,228 Soy el único lo suficientemente valiente decir la verdad. 193 00:06:34,229 --> 00:06:36,098 Esta relación es rara 194 00:06:36,099 --> 00:06:37,671 y si donald trump fue presidente, 195 00:06:37,672 --> 00:06:38,841 podría ser divertido. 196 00:06:38,842 --> 00:06:40,511 Allá. Lo dije. 197 00:06:41,644 --> 00:06:44,892 No te preocupes Leo. Tu mamá tiene todo lo que necesitamos. 198 00:06:44,893 --> 00:06:46,698 para asegurar nuestras vidas están en orden. 199 00:06:46,699 --> 00:06:48,503 Una bebida energética mexicana 200 00:06:48,504 --> 00:06:50,577 y un libro de Suze Orman. 201 00:06:50,578 --> 00:06:52,793 Veamos esto. 202 00:06:52,816 --> 00:06:54,386 Está bien, novia, 203 00:06:54,387 --> 00:06:55,624 hora de conseguir su dinero actúa en conjunto... 204 00:06:55,625 --> 00:06:56,860 - Mm-hmm. - Responde algunas preguntas 205 00:06:56,861 --> 00:06:58,466 - para mí. - Mm-hmm. 206 00:06:58,467 --> 00:07:00,873 ¿Cuántos años quieres? ser cuando te jubiles? 207 00:07:00,874 --> 00:07:04,350 Ahora tengo 26 años. Quizás... ¿30? 208 00:07:04,351 --> 00:07:06,376 ¿Estás bromeando? Seamos realistas. 209 00:07:06,390 --> 00:07:08,663 Si respondiste algo menos de 65, 210 00:07:08,664 --> 00:07:10,011 será mejor que lo estés seriamente cargado. 211 00:07:10,034 --> 00:07:11,270 - ¿Eh? - ¿Has llegado al máximo? 212 00:07:11,271 --> 00:07:12,808 - ¿tu Roth 401K? - ¿Qué? 213 00:07:12,809 --> 00:07:14,111 ¿Tienes alguna? ¿deuda de tarjeta de crédito? 214 00:07:14,179 --> 00:07:15,415 - ¿Quién es? - ¿Cuál es su puntaje FICO? 215 00:07:15,416 --> 00:07:16,887 ¿Esto es inglés? ¿Tienes al menos 216 00:07:16,888 --> 00:07:17,956 - ¿un fondo de emergencia para ocho meses? - ¿Qué diablos estás diciendo? 217 00:07:18,025 --> 00:07:19,796 leo no entiendo ese libro en absoluto. 218 00:07:19,797 --> 00:07:21,546 Era como Tom Hardy me lo estaba diciendo. 219 00:07:21,568 --> 00:07:24,276 Oh, Leo, ¿qué vamos a hacer? 220 00:07:28,756 --> 00:07:29,905 Mmm. 221 00:07:32,798 --> 00:07:34,138 Hola, Whitney... 222 00:07:35,442 --> 00:07:37,414 Oh... oh. 223 00:07:37,415 --> 00:07:39,433 Podrías poner un cartel en este vaso. 224 00:07:39,487 --> 00:07:41,794 Hay una puerta gigante. 225 00:07:41,795 --> 00:07:44,835 Te dije que no hay nada Puedo hacer con el ruido. 226 00:07:44,903 --> 00:07:47,009 No, no es por eso que estoy aquí. 227 00:07:47,010 --> 00:07:48,836 Whitney... 228 00:07:48,849 --> 00:07:52,057 - Ay, mi... - Necesito que arregles mi vida. 229 00:07:53,819 --> 00:07:55,479 Entonces, como puedes ver, 230 00:07:55,480 --> 00:07:57,629 estoy completamente abrumado financieramente. 231 00:07:57,630 --> 00:07:59,501 solo necesito a alguien ser mi chico del dinero. 232 00:07:59,502 --> 00:08:01,941 Entonces quieres una persona mágica. para pagar todas tus cuentas, 233 00:08:01,942 --> 00:08:03,244 realizar un seguimiento de sus gastos, 234 00:08:03,245 --> 00:08:05,217 y hacer todas las cosas básicas 235 00:08:05,218 --> 00:08:07,624 que la mayoría de la gente hace ¿para ellos mismos? 236 00:08:07,625 --> 00:08:09,297 Sí, exactamente. 237 00:08:09,298 --> 00:08:11,536 - Eso es lo que haces, ¿verdad? - No, en absoluto. 238 00:08:11,537 --> 00:08:13,677 Dirijo un fondo de cobertura para multimillonarios. 239 00:08:13,678 --> 00:08:15,146 Mirar alrededor. Mira esta oficina. 240 00:08:15,147 --> 00:08:16,685 Mira esa vista. ¿Me estás tomando el pelo? 241 00:08:16,753 --> 00:08:19,927 Sólo la entrada es de 10 millones de dólares. 242 00:08:19,928 --> 00:08:22,167 o un diamante de sangre de este tamaño. 243 00:08:23,640 --> 00:08:25,878 Oye, Whit, muchos de nosotros somos yendo a disparar y rally 244 00:08:25,879 --> 00:08:28,486 - para olfatear. - Ah, eh... 245 00:08:28,487 --> 00:08:30,926 ¿sabes qué? En realidad, Gabe, estoy bien. 246 00:08:30,927 --> 00:08:34,236 Me voy a sentar aquí y Voy a hacer del NASDAQ mi perra. 247 00:08:34,305 --> 00:08:36,442 Divertirse. 248 00:08:37,614 --> 00:08:38,849 ¿Estás encadenado a tu escritorio? 249 00:08:38,850 --> 00:08:40,789 ¡Shh, cállate! Mantenlo bajo. 250 00:08:40,790 --> 00:08:42,561 Dios mío. Bueno. 251 00:08:42,562 --> 00:08:44,467 Recientemente me puse sobrio 252 00:08:44,468 --> 00:08:47,409 y esto me impide salir con mis compañeros de trabajo. 253 00:08:47,477 --> 00:08:49,883 nadie aqui lo sabe que estoy sobrio. 254 00:08:49,884 --> 00:08:51,253 - Oh. - Sí, pensarán. 255 00:08:51,254 --> 00:08:53,727 que he perdido mi ventaja. Apesta. 256 00:08:53,728 --> 00:08:55,566 No puedo consumir drogas 257 00:08:55,567 --> 00:08:58,240 y no tengo amigos. 258 00:09:00,817 --> 00:09:02,434 Podría ser tu amigo. 259 00:09:02,455 --> 00:09:03,938 Nunca consumo drogas. 260 00:09:03,992 --> 00:09:05,964 Intenté comprarlos una vez. y el traficante de drogas dijo, 261 00:09:05,965 --> 00:09:07,502 "No vendo a idiotas" y miré a mi alrededor 262 00:09:07,503 --> 00:09:08,705 y yo estaba como, "¿Dónde está el idiota?" 263 00:09:08,774 --> 00:09:11,881 Estaba hablando de mí. 264 00:09:11,882 --> 00:09:13,586 Bien, ¿qué tal esto? 265 00:09:13,587 --> 00:09:15,055 Voy a ser tu chico del dinero. 266 00:09:15,125 --> 00:09:16,662 Dios mío, ¿hablas en serio? 267 00:09:16,663 --> 00:09:18,501 Y nunca tengo que pensar sobre esto otra vez? 268 00:09:18,502 --> 00:09:20,674 Déjalo aquí, y yo me encargaré de ello. 269 00:09:20,675 --> 00:09:22,479 Pero también, ¿Qué haces esta noche? 270 00:09:22,480 --> 00:09:23,649 Deberíamos pasar el rato. 271 00:09:23,718 --> 00:09:26,658 Oh, um, tengo planes 272 00:09:26,727 --> 00:09:28,998 comprar un reloj con un compañero de trabajo. 273 00:09:28,999 --> 00:09:30,737 ¿Sabes que? Los abandonaré 274 00:09:30,738 --> 00:09:33,277 porque me estás ayudando. 275 00:09:38,662 --> 00:09:40,767 - ¿Mindy? - Oye, lo siento. 276 00:09:40,768 --> 00:09:42,539 no puedo ir a comprar relojes contigo esta noche. 277 00:09:42,540 --> 00:09:43,709 ¿Qué? 278 00:09:43,710 --> 00:09:45,145 ya estoy en el distrito de Tinkers. 279 00:09:45,146 --> 00:09:46,316 ¿Por qué... por qué no puedes venir? 280 00:09:46,317 --> 00:09:50,060 Estoy pasando el rato con una persona. 281 00:09:50,061 --> 00:09:51,632 Oh, eh. 282 00:09:51,633 --> 00:09:53,103 ¿Te gusta una cita? 283 00:09:53,104 --> 00:09:54,541 Sí, sí, exactamente. 284 00:09:54,542 --> 00:09:56,547 Mira, estoy seguro de que lo que sea reloj de pie que elijas 285 00:09:56,548 --> 00:09:57,885 Será perfecto. Sólo... 286 00:09:57,886 --> 00:09:59,489 ¿puedes intentarlo? conseguir uno digital? 287 00:09:59,490 --> 00:10:01,328 encuentro las manos muy difícil de leer. 288 00:10:01,329 --> 00:10:03,198 Está bien, pero... 289 00:10:11,224 --> 00:10:14,366 Julieta, la despedida es un dolor tan dulce. 290 00:10:14,367 --> 00:10:16,338 no puedo esperar por ti para conocer a mis padres. 291 00:10:16,339 --> 00:10:18,244 ¿Dónde, el cementerio? 292 00:10:18,245 --> 00:10:19,959 - Adiós. - Hasta luego. 293 00:10:21,320 --> 00:10:23,091 Soy un tipo afortunado. 294 00:10:24,608 --> 00:10:27,204 Hay tan pocos hombres Así en Nueva York. 295 00:10:27,205 --> 00:10:29,377 Sí. De hecho, hay cero. 296 00:10:29,378 --> 00:10:31,083 Eso es lo que he estado diciendo. 297 00:10:31,084 --> 00:10:33,255 Ya nada tiene sentido. 298 00:10:33,256 --> 00:10:35,462 Solía ​​pensar que el Dr. Reed era un asqueroso, 299 00:10:35,463 --> 00:10:36,898 pero es un buen tipo. 300 00:10:36,967 --> 00:10:39,808 Tamra, si se separan o ella fallece, 301 00:10:39,809 --> 00:10:41,279 - ¿házmelo saber? - Mm-hmm. 302 00:10:41,280 --> 00:10:42,616 Disculpe. 303 00:10:48,000 --> 00:10:50,473 - Divertida pijamada, Mindy. - Lo sé. 304 00:10:50,474 --> 00:10:52,780 Acosamos cibernéticamente a Morgan en facebook. 305 00:10:52,781 --> 00:10:55,955 Oye, ¿qué vas a hacer esta noche? 306 00:10:55,956 --> 00:10:58,229 Oh, esta noche, um... 307 00:10:58,230 --> 00:11:00,770 - Sabes, no estoy seguro de que... - Olvidé decírtelo. 308 00:11:00,771 --> 00:11:03,043 Puse todas tus facturas en pago automático, 309 00:11:03,044 --> 00:11:05,317 así que de ahora en adelante nunca más Tengo que pensar en ello de nuevo. 310 00:11:05,318 --> 00:11:06,822 Nunca tienes que pensar sobre eso otra vez? 311 00:11:06,823 --> 00:11:08,565 Como ese ratón que atrapé en mi horno? 312 00:11:08,595 --> 00:11:09,763 - Mm-hmm. - Gracias, Whitney. 313 00:11:09,764 --> 00:11:11,267 Sí, bueno, de nada. 314 00:11:11,268 --> 00:11:12,471 ¿Y sabes qué? Seguro. 315 00:11:12,472 --> 00:11:13,580 ¿Por qué no salimos esta noche? 316 00:11:13,609 --> 00:11:15,012 ¿Cómo son las 9:00? 317 00:11:15,013 --> 00:11:17,720 Uh, las 5:00 funcionan mejor para mí. dada mi situación, 318 00:11:17,721 --> 00:11:19,726 ya sabes, porque 5:10 es el 4:20 de la cocaína. 319 00:11:19,727 --> 00:11:21,330 Ah, sí, por supuesto. 320 00:11:21,331 --> 00:11:23,103 - Está bien, nos vemos entonces. - Adiós. 321 00:11:26,113 --> 00:11:27,915 ♪ ♪ 322 00:11:27,951 --> 00:11:30,023 ♪ Cabalgando por la ciudad en mi bicicleta todo el día ♪ 323 00:11:30,024 --> 00:11:32,330 ♪ Porque la inmundicia ok, quítate mi licencia... ♪ 324 00:11:32,331 --> 00:11:34,392 - Oye, entra. - Genial. 325 00:11:34,437 --> 00:11:36,074 ♪ Porque las vistas que estoy viendo no tienen precio... ♪ 326 00:11:38,683 --> 00:11:39,886 Estar aquí toda la noche. 327 00:11:39,887 --> 00:11:41,156 ♪ El amor sea mi corona ♪ 328 00:11:42,494 --> 00:11:44,565 - ♪ Caminando ♪ - ¡Dios mío! 329 00:11:44,566 --> 00:11:46,806 - ♪ Alrededor de la ciudad de Londres ♪ - Ah, entra. 330 00:11:46,807 --> 00:11:48,144 - Genial. - ♪ El verano está en el cielo ♪ 331 00:11:48,145 --> 00:11:49,815 ♪ Oh por qué, oh por qué ♪ 332 00:11:49,816 --> 00:11:50,784 ♪ ¿Querría serlo? ¿En algún otro lugar?...♪ 333 00:11:52,691 --> 00:11:54,061 ¿Eh? 334 00:11:54,063 --> 00:11:57,103 - Sí. - ♪ Ah ah ah ah ah ah ♪ 335 00:11:59,579 --> 00:12:01,816 Dios mío. 336 00:12:01,817 --> 00:12:03,522 - ¡Oye, oye! - ¡Ah! 337 00:12:03,523 --> 00:12:05,060 Buen día. Adivina qué. 338 00:12:05,061 --> 00:12:06,899 No puedo dormir en tu escritorio ¿Está bien? 339 00:12:06,900 --> 00:12:08,804 estuve despierto toda la noche siendo acosado cibernéticamente. 340 00:12:08,805 --> 00:12:10,109 De nuevo, ¿de acuerdo? 341 00:12:10,110 --> 00:12:11,479 Y no me ves durmiendo en mi escritorio. 342 00:12:11,480 --> 00:12:12,816 Lo siento, Morgan. 343 00:12:12,817 --> 00:12:15,090 acabo de estar Muy social esta semana. 344 00:12:15,091 --> 00:12:16,795 Sí, todos lo sabemos te han estado poniendo salchicha 345 00:12:16,796 --> 00:12:18,366 seis maneras de llegar al domingo, y gracias 346 00:12:18,367 --> 00:12:20,639 por contárselo al Dr. K. y no yo. 347 00:12:20,640 --> 00:12:22,312 Mi ciberacosador tiene razón. 348 00:12:22,313 --> 00:12:23,414 Soy un perdedor. 349 00:12:23,482 --> 00:12:25,219 Espera, no me van a dar salchichas. 350 00:12:25,220 --> 00:12:27,059 Ah, okey. 351 00:12:27,060 --> 00:12:29,433 Esa es la mentira que le dije a Jody. 352 00:12:29,434 --> 00:12:31,305 porque realmente he estado salir con Whitney. 353 00:12:31,306 --> 00:12:33,445 ¿Whitney? ¡Es una drogadicta! 354 00:12:33,446 --> 00:12:35,750 Está bien, ella no consumir más drogas 355 00:12:35,751 --> 00:12:37,823 porque ella es adicta para salir conmigo. 356 00:12:37,824 --> 00:12:39,127 ¿Quién, como quién no? 357 00:12:39,128 --> 00:12:40,732 Pero necesito un descanso. 358 00:12:40,733 --> 00:12:41,935 Sí, los límites son importantes. 359 00:12:41,936 --> 00:12:43,808 Por eso me detuve hacer cosquillas a los pacientes. 360 00:12:43,809 --> 00:12:46,082 Morgan, no creo que esta conversación es 361 00:12:46,083 --> 00:12:47,786 - un buen uso de mi tiempo... - No lo es. 362 00:12:47,787 --> 00:12:49,358 tengo mucho trabajo por hacer y... 363 00:12:49,359 --> 00:12:50,929 ¡Dios mío! 364 00:12:50,930 --> 00:12:52,901 Eso es lo que debería Dile a Whitney. 365 00:12:52,902 --> 00:12:54,773 - Gracias. - De nada. 366 00:12:54,774 --> 00:12:57,349 Deseo a mi ciberbully podría haber visto esto. 367 00:12:57,350 --> 00:12:58,626 Oye, Whit, no puedo pasar el rato. 368 00:12:58,627 --> 00:13:00,950 tengo un montón de trabajo, y estoy muy cansado. 369 00:13:00,951 --> 00:13:02,433 Lo entiendo. Tengo dos trabajos. 370 00:13:02,434 --> 00:13:03,622 Uno está luchando contra mi adicción. 371 00:13:03,623 --> 00:13:05,507 es por eso que Creo que deberíamos salir esta noche. 372 00:13:07,412 --> 00:13:09,578 Parece que ambos Necesito una noche de descanso. 373 00:13:10,463 --> 00:13:13,598 Mi enfermedad nunca me da una noche de descanso, pero bien. 374 00:13:14,254 --> 00:13:15,467 ¡Fresco! ¡Adiós! 375 00:13:18,926 --> 00:13:20,831 Bueno, qué refrescante. 376 00:13:20,900 --> 00:13:22,270 Te presentaste para un compromiso. 377 00:13:22,271 --> 00:13:25,011 Supongo que los gonzales La histerectomía es más importante. 378 00:13:25,012 --> 00:13:26,415 que comprar un reloj de pie. 379 00:13:26,416 --> 00:13:29,257 ¿Todavía estás enojado por eso? Sucedió hace una semana. 380 00:13:29,258 --> 00:13:30,627 Mira, Jody, lo siento. 381 00:13:30,628 --> 00:13:32,899 - ¿Cómo te fue? - Bueno, fue humillante. 382 00:13:32,968 --> 00:13:34,505 Enrique estaba esperando dos personas, 383 00:13:34,506 --> 00:13:35,609 para que no me avisara. 384 00:13:35,677 --> 00:13:37,915 pude verlo por la ventana... 385 00:13:37,916 --> 00:13:40,891 pero estabas ocupado en tu cita. 386 00:13:40,892 --> 00:13:42,697 Sí. Sí, mi cita. 387 00:13:42,698 --> 00:13:44,134 Estaba en una cita. 388 00:13:44,135 --> 00:13:46,039 Bueno, cuéntame sobre el chico. 389 00:13:46,040 --> 00:13:48,146 - ¿Qué hace? - Mmm, él es un... 390 00:13:48,147 --> 00:13:50,720 él es un asistente de vuelo. Una azafata heterosexual 391 00:13:50,721 --> 00:13:52,559 Para Zoom Airlines. 392 00:13:52,560 --> 00:13:54,599 No importa. No es nada serio. 393 00:13:54,600 --> 00:13:58,411 Empezando a preguntarse si te tomas cualquier cosa en serio. 394 00:13:58,412 --> 00:13:59,547 ¿Qué se supone que significa eso? 395 00:13:59,548 --> 00:14:00,983 Eres madre. 396 00:14:00,984 --> 00:14:03,190 Tus finanzas son un desastre. No parece importarte. 397 00:14:03,191 --> 00:14:04,888 tu reniegas sobre compromisos sociales. 398 00:14:04,930 --> 00:14:06,132 Sólo estás concentrado en conectar 399 00:14:06,133 --> 00:14:07,670 con este vuelo playboy asistente 400 00:14:07,671 --> 00:14:09,174 en algún sonido peligroso nueva aerolínea. 401 00:14:09,175 --> 00:14:11,113 - Amigo, cuida tu padre. - Bueno, lo siento 402 00:14:11,114 --> 00:14:12,652 pero ahora estoy frustrado. 403 00:14:12,653 --> 00:14:14,624 Estoy tratando de ayudarte a convertirte una persona más responsable. 404 00:14:14,625 --> 00:14:16,130 Insistes en hacer lo contrario. 405 00:14:16,196 --> 00:14:19,204 Bueno, si mi vida Te estresa mucho, Jody, 406 00:14:19,205 --> 00:14:21,075 tal vez deberías simplemente preocuparse un poco menos. 407 00:14:21,143 --> 00:14:22,715 - Oh. - Como, no me importas 408 00:14:22,716 --> 00:14:23,885 con tu estupidez reloj de pie. 409 00:14:23,886 --> 00:14:26,024 - ¡Lo sabía! - Sí, son tontos. 410 00:14:26,025 --> 00:14:28,599 Cuestan un millón de dólares y una aplicación en mi teléfono es mejor. 411 00:14:28,667 --> 00:14:32,277 Ahora cállate y ayúdame a sacar un útero. 412 00:14:32,278 --> 00:14:34,936 ¿Mindy? 413 00:14:36,616 --> 00:14:40,151 Oye, Whit, estaba viendo Narcos. y pensé en ti. ¿Cómo estás? 414 00:14:40,152 --> 00:14:44,564 Me sentí solo y decidí ir a McBarligans con algunos chicos del trabajo. 415 00:14:45,227 --> 00:14:49,045 Mmm. Nunca he estado allí, pero debería ¿Y el adicto irá a McBarfigans? 416 00:14:49,046 --> 00:14:50,397 ¡No! 417 00:14:52,471 --> 00:14:53,505 Maldita sea. 418 00:14:56,536 --> 00:14:57,833 ¡Ey! ¡Ey! 419 00:14:57,834 --> 00:15:00,004 Perdón por interrumpir. Es Mindy del otro día. 420 00:15:00,005 --> 00:15:01,809 - ¿Estabas mirándome? - Mm... 421 00:15:01,877 --> 00:15:03,982 Lo eras. ¿Has visto a Whitney en alguna parte? 422 00:15:03,983 --> 00:15:05,620 Creo que está en el baño. 423 00:15:05,689 --> 00:15:07,125 Ay dios mío. 424 00:15:07,126 --> 00:15:09,566 Como en el baño. o, como... 425 00:15:09,567 --> 00:15:11,706 - ¿"en el baño"? - No sé lo que eso significa, 426 00:15:11,707 --> 00:15:13,778 pero Whitney está en el baño. haciendo coca. 427 00:15:13,779 --> 00:15:15,884 Ay dios mío. Bien, gracias. 428 00:15:15,885 --> 00:15:18,525 ¿Whitney? Sé que estás aquí. 429 00:15:18,526 --> 00:15:21,334 -¿Whitney? - ¿Qué, caminaste sonámbulo aquí? 430 00:15:21,335 --> 00:15:23,005 porque estás demasiado cansado para pasar el rato? 431 00:15:23,006 --> 00:15:24,410 Bueno, una última inhalación de drogas. 432 00:15:24,411 --> 00:15:25,748 y eso es todo. 433 00:15:25,749 --> 00:15:28,021 - Dios, sólo entra... entra aquí. - ¡Ey! 434 00:15:28,022 --> 00:15:29,189 Está bien... 435 00:15:29,258 --> 00:15:32,465 ¿Quieres callarte? No estoy consumiendo drogas. 436 00:15:32,535 --> 00:15:34,105 Sí, claro. He visto películas. 437 00:15:34,106 --> 00:15:35,275 se donde estás guardando tu alijo. 438 00:15:35,276 --> 00:15:36,446 Está en un pequeño frasco. hasta tu trasero. 439 00:15:36,447 --> 00:15:37,548 - Voy a encontrarlo. - ¡Oye, oye! 440 00:15:37,617 --> 00:15:40,023 No hay nada en mi trasero ¿vale? 441 00:15:40,024 --> 00:15:42,029 Estoy aquí fingiendo consumir cocaína, 442 00:15:42,030 --> 00:15:44,403 pero en realidad estoy haciendo Sudoku, 443 00:15:44,404 --> 00:15:45,705 que todo el mundo dice es adictivo, 444 00:15:45,706 --> 00:15:47,009 y no lo es. 445 00:15:47,010 --> 00:15:48,781 Bien, entonces esto es una locura. 446 00:15:48,782 --> 00:15:49,919 Te encadenas a tu escritorio, 447 00:15:49,920 --> 00:15:51,221 te estas escondiendo en un baño... 448 00:15:51,222 --> 00:15:52,392 - Sí. - Estas saliendo conmigo 449 00:15:52,393 --> 00:15:54,164 obsesivamente sólo para evitar tu vida. 450 00:15:54,165 --> 00:15:55,569 Disculpe. tu eres quien vino a mi 451 00:15:55,570 --> 00:15:57,943 con una caja de zapatos preguntándome para cuidar tus finanzas 452 00:15:57,944 --> 00:16:00,215 porque te has quedado sin hombres para hacerlo por ti. 453 00:16:00,284 --> 00:16:01,653 - Eso no es cierto. - ¿Qué es tan difícil? 454 00:16:01,654 --> 00:16:02,957 sobre cuidar de tus propias finanzas? 455 00:16:02,958 --> 00:16:05,062 - ¿Eres tan vago? - No soy vago. 456 00:16:05,063 --> 00:16:07,470 Yo solo... 457 00:16:07,471 --> 00:16:09,409 Me encantan las garras de oso. 458 00:16:09,410 --> 00:16:10,714 ¿Qué? 459 00:16:10,715 --> 00:16:12,887 Sé que en el momento en que inicio sesión en mi cuenta bancaria 460 00:16:12,888 --> 00:16:14,692 voy a ver eso todos los dias 461 00:16:14,693 --> 00:16:18,336 Gasto $5 en un café y garra de oso... 462 00:16:18,337 --> 00:16:20,507 cuando sé que puedo solo toma un paquete de avena 463 00:16:20,577 --> 00:16:22,112 y eso sería mucho más barato. 464 00:16:22,181 --> 00:16:24,286 Y todo ese dinero en las garras de oso podrían gastarse mejor 465 00:16:24,287 --> 00:16:26,439 sobre la educación de mi hijo o mi jubilación. 466 00:16:26,494 --> 00:16:27,863 Entonces, sí, Whitney, No quiero mirarlo, 467 00:16:27,932 --> 00:16:30,806 porque me recuerda que cada decisión que tomo 468 00:16:30,807 --> 00:16:34,548 es como madre soltera, y esto no es lo que planeé. 469 00:16:39,098 --> 00:16:41,067 Tienes dos garras de oso. cada mañana... 470 00:16:41,104 --> 00:16:43,209 Sí, lo sé. 471 00:16:43,210 --> 00:16:45,483 Pero, ya sabes, Miré tus finanzas, 472 00:16:45,484 --> 00:16:48,893 y realmente pienso vas a estar bien. 473 00:16:48,894 --> 00:16:51,133 - ¿En realidad? - Sí. 474 00:16:51,134 --> 00:16:53,139 ¿Soy rico? Puedo comprar un tanque de langosta 475 00:16:53,140 --> 00:16:55,177 - ¿Como en un restaurante? - No, estúpido. 476 00:16:55,178 --> 00:16:57,017 creo que agregaría mucho valor para mi apartamento. 477 00:16:57,018 --> 00:16:58,856 No. Vamos... salgamos de aquí. 478 00:16:58,857 --> 00:17:01,129 Sí, y ve a decirles a esos perdedores. que estás sobrio. 479 00:17:04,206 --> 00:17:06,511 ♪ ♪ 480 00:17:06,512 --> 00:17:08,567 Eh, Julieta, ¿verdad? 481 00:17:08,586 --> 00:17:10,238 Soy Jody Kimble-Kinney. 482 00:17:10,291 --> 00:17:12,797 - Hola. Eres el compañero de trabajo de Jeremy. - Sí. 483 00:17:12,798 --> 00:17:14,334 ¿Eres tú el que come basura? 484 00:17:14,402 --> 00:17:15,872 No, ese es Morgan. 485 00:17:15,873 --> 00:17:17,644 Y Beverly. Y Mindy. 486 00:17:17,645 --> 00:17:19,149 En realidad, eso es bastante preocupante. 487 00:17:19,150 --> 00:17:21,105 - ¿Puedo sentarme? - Por supuesto. 488 00:17:23,120 --> 00:17:25,802 Entonces Jeremy está bastante cautivado. contigo. 489 00:17:25,803 --> 00:17:27,139 Nunca escuché tu historia. 490 00:17:27,208 --> 00:17:29,446 eres viuda de un magnate ferroviario? 491 00:17:29,447 --> 00:17:30,783 Ya sabes, listo para dejar tu fortuna 492 00:17:30,784 --> 00:17:33,324 a un hombre joven y guapo ¿Quién es amable contigo? 493 00:17:33,325 --> 00:17:35,330 Mira, entiendo de qué se trata esto. 494 00:17:35,331 --> 00:17:37,470 si, soy mucho mayor que Jeremy. 495 00:17:37,471 --> 00:17:38,992 Pero realmente nos amamos. 496 00:17:39,042 --> 00:17:41,080 Con todo respeto, Eso no puede ser cierto. 497 00:17:41,149 --> 00:17:42,953 Cuando uno imagina una pareja ideal, 498 00:17:42,954 --> 00:17:45,359 es solo una cosa: una joven sonrojada, 499 00:17:45,360 --> 00:17:46,730 y un hombre mayor curtido. 500 00:17:46,731 --> 00:17:49,103 Es universal... de los pigmeos a los inuits 501 00:17:49,173 --> 00:17:51,577 a Woody Allen y Miley Cyrus. 502 00:17:51,578 --> 00:17:54,187 Déjame preguntarte, Dr. Kimble-Kinney, 503 00:17:54,188 --> 00:17:55,691 ¿estás en una relación? 504 00:17:55,692 --> 00:17:57,830 Vaya. Nos estamos volviendo terriblemente personales. 505 00:17:57,898 --> 00:18:00,371 Pero para responder a tu pregunta, 506 00:18:00,372 --> 00:18:02,610 No, no lo soy, por mi propia elección. 507 00:18:02,611 --> 00:18:04,449 he estado ocupado con el trabajo 508 00:18:04,450 --> 00:18:07,745 y, ya sabes, con qué todos los nuevos shows y... 509 00:18:07,793 --> 00:18:10,099 Bueno, tal vez tu problema sea 510 00:18:10,168 --> 00:18:11,738 que la persona quien te hace feliz 511 00:18:11,739 --> 00:18:15,048 es lo contrario de lo que estás acostumbrado. 512 00:18:15,049 --> 00:18:16,921 - Próxima parada, Union Square. - Ah. 513 00:18:16,922 --> 00:18:20,730 Por cierto, Creo que soy más joven que tú. 514 00:18:23,740 --> 00:18:26,849 ♪ ♪ 515 00:18:26,850 --> 00:18:29,323 ¡Doctor Reed! ¡Enfermera Jen! 516 00:18:29,392 --> 00:18:31,596 ¡Fuera de aquí! 517 00:18:31,597 --> 00:18:33,135 ¿Está haciendo trampa, Dr. Reed? 518 00:18:33,136 --> 00:18:34,576 ¿Quién crees que eres, yo? 519 00:18:34,640 --> 00:18:36,080 Es... no es lo que parece. 520 00:18:36,144 --> 00:18:37,948 Sabía que algo estaba pasando. Lo sabía. 521 00:18:38,016 --> 00:18:40,020 Ya sabes, antes de Julieta, todas las enfermeras pensaron 522 00:18:40,089 --> 00:18:41,926 eras un asqueroso británico con adicción al bronceado. 523 00:18:41,995 --> 00:18:43,565 Entonces te vieron con una mujer mayor 524 00:18:43,566 --> 00:18:46,140 y ellos estaban como, "Oh, el Dr. Reed es tan dulce. 525 00:18:46,141 --> 00:18:48,346 y no superficial. Está caliente ahora". 526 00:18:48,414 --> 00:18:50,286 ¡Bien! Odiaba mi reputación, 527 00:18:50,287 --> 00:18:51,690 y hubiera hecho cualquier cosa para cambiarlo. 528 00:18:51,691 --> 00:18:53,059 Excepto modificar mi comportamiento. 529 00:18:53,128 --> 00:18:54,965 ¿Qué pasa con esa pobre anciana? 530 00:18:54,966 --> 00:18:56,336 ¿No ha pasado por lo suficiente? 531 00:18:56,337 --> 00:18:59,579 Ella ha vivido, Como, 40 guerras. 532 00:18:59,580 --> 00:19:02,121 Bueno, en realidad estoy... Estoy como pagándole a Julieta. 533 00:19:02,122 --> 00:19:03,658 para jugar a mi novia. 534 00:19:03,659 --> 00:19:05,797 Pero es un poco noble si lo piensas 535 00:19:05,798 --> 00:19:08,762 Hay... hay tan pocos Grandes papeles para mujeres de su edad. 536 00:19:08,807 --> 00:19:11,280 Ah, por favor. Helen Mirren estará en todas partes. 537 00:19:11,281 --> 00:19:12,551 Ya sabes, la peor parte de esto 538 00:19:12,552 --> 00:19:15,491 es que el Dr. K tenía razón. 539 00:19:27,529 --> 00:19:29,234 Querida Mindy: 540 00:19:29,235 --> 00:19:31,005 Fue extremadamente desconsiderado de ti 541 00:19:31,006 --> 00:19:32,743 para cancelar planes conmigo último minuto. 542 00:19:32,812 --> 00:19:35,486 Me vi obligado a tener la cena más solitaria. 543 00:19:35,487 --> 00:19:38,794 El nombre de la pizzería, Uno, era muy apropiado. 544 00:19:41,438 --> 00:19:44,613 Dicho esto, Creo que te debo una disculpa. 545 00:19:44,614 --> 00:19:47,420 No debería haberte dicho que tu vida es un desastre. 546 00:19:47,421 --> 00:19:49,726 Es un desastre. Es como una de esas historias 547 00:19:49,795 --> 00:19:51,366 solían asustar jóvenes católicas 548 00:19:51,367 --> 00:19:53,739 de ir a un baile. 549 00:19:53,740 --> 00:19:55,178 Pero lo estás manejando bien. 550 00:19:55,179 --> 00:19:56,949 Mucho mejor que yo. 551 00:19:56,950 --> 00:20:00,427 Así que lamento suponer para saber qué es lo mejor para usted. 552 00:20:00,428 --> 00:20:02,399 Soy un hombre que sabe lo que le gusta. 553 00:20:02,400 --> 00:20:04,705 Nunca lo he intentado realmente muy diferente de eso. 554 00:20:04,706 --> 00:20:07,714 Pero hoy, una anciana mágica me dijo algo 555 00:20:07,715 --> 00:20:10,782 eso me hizo pensar Podría estar equivocado. 556 00:20:12,931 --> 00:20:15,804 Si alguna vez te sentiste tan inclinado, Me gustaría invitarte a salir, 557 00:20:15,873 --> 00:20:18,221 y no sólo para comprar para un reloj de pie. 558 00:20:18,280 --> 00:20:20,687 Tuyo, Jody. 559 00:20:27,675 --> 00:20:34,125 ♪ ♪ 560 00:20:35,463 --> 00:20:37,868 Jeremy, te debo una disculpa. 561 00:20:37,937 --> 00:20:40,679 tuve una agradable charla con Julieta ayer. 562 00:20:40,680 --> 00:20:43,047 - Qué espíritu tan encantador. - Seguro. Ella está bien. 563 00:20:43,086 --> 00:20:45,359 En realidad, en ese momento, no pude entender 564 00:20:45,360 --> 00:20:47,644 como alguien como tu podria ser atraído por alguien como ella. 565 00:20:47,701 --> 00:20:50,139 En realidad, Jody, siento que terrible por algo. 566 00:20:50,208 --> 00:20:52,814 Bueno, yo también. Por no creerte. 567 00:20:52,815 --> 00:20:54,318 Dile que la contrataste. 568 00:20:54,319 --> 00:20:57,160 y era una farsa tener sexo con mujeres más jóvenes y atractivas. 569 00:20:57,161 --> 00:20:58,430 - ¿Indulto? - Está bien, está bien. 570 00:20:58,499 --> 00:21:01,239 Nuestra relación era falsa. Falso como mis uñas. 571 00:21:01,240 --> 00:21:03,579 ¿No amas a Julieta? ¿No es real? 572 00:21:03,647 --> 00:21:04,917 No, por supuesto que no. 573 00:21:04,918 --> 00:21:07,525 algo como eso nunca podría funcionar. 574 00:21:07,526 --> 00:21:09,329 Mm... oh. 575 00:21:09,398 --> 00:21:11,937 No, no. 576 00:21:11,938 --> 00:21:13,206 Oh. 577 00:21:13,276 --> 00:21:14,912 beverly, ¿sacaste el correo? 578 00:21:14,980 --> 00:21:17,234 - No. - Oh... 579 00:21:17,288 --> 00:21:20,964 Pero le dije a Morgan que lo hiciera. 580 00:21:20,965 --> 00:21:22,402 ¿Morgan? 581 00:21:22,403 --> 00:21:23,773 Cuando Beverly te preguntó para sacar el correo, 582 00:21:23,774 --> 00:21:25,879 te distrajiste y te olvidaste como siempre, ¿verdad? 583 00:21:25,880 --> 00:21:27,918 - Por supuesto que siempre lo hago. -Ah. 584 00:21:27,919 --> 00:21:30,792 Pero me gritaste tanto que tuve pesadillas. 585 00:21:30,861 --> 00:21:31,996 Así que envié la carta por correo. 586 00:21:31,997 --> 00:21:33,367 No te preocupes. 587 00:21:33,368 --> 00:21:35,273 Tu precioso correo en camino a su destino. 588 00:21:35,274 --> 00:21:36,500 ¡No! ¿Por qué? 589 00:21:42,931 --> 00:21:44,533 - Hola. - Ey. 590 00:21:44,602 --> 00:21:46,271 ¿Cómo te va con todo eso? 591 00:21:46,272 --> 00:21:48,779 - ¿Necesitas ayuda? - No, gracias. 592 00:21:48,780 --> 00:21:51,588 Resulta que Puedo ser mi propio tipo de dinero. 593 00:21:51,589 --> 00:21:52,725 Bien por usted. 594 00:21:52,726 --> 00:21:54,531 Y mi patrocinador dice que necesito aprender 595 00:21:54,532 --> 00:21:55,934 dejar que la gente dirigir sus propias vidas. 596 00:21:56,003 --> 00:21:58,608 Eh, aquí. Te traje algo. 597 00:21:58,677 --> 00:22:01,617 Oh, genial, una garra de oso. 598 00:22:01,618 --> 00:22:02,988 - Sí. - ¿Sólo uno? 599 00:22:02,989 --> 00:22:04,877 - Sí. - Lo cual es suficiente. 600 00:22:04,929 --> 00:22:06,230 - Gracias. - De nada. 601 00:22:06,299 --> 00:22:07,569 Sabes, me di cuenta 602 00:22:07,570 --> 00:22:09,407 que las garras de oso no son mi verdadero problema. 603 00:22:09,408 --> 00:22:10,712 Gasto la mayor parte de mi dinero en... 604 00:22:10,713 --> 00:22:12,566 Pornografía de pago por evento. - Sí. 605 00:22:12,618 --> 00:22:14,255 Obviamente no puedo frenar ese hábito, 606 00:22:14,256 --> 00:22:15,559 así que solo voy a dar menos a la caridad. 607 00:22:15,560 --> 00:22:17,231 - Eso es inteligente. - Toma asiento. 608 00:22:17,232 --> 00:22:18,969 ¿Por qué no compartir esto conmigo? 609 00:22:18,970 --> 00:22:20,708 - ¿Está seguro? - Sí, tengo dos más. 610 00:22:20,709 --> 00:22:22,212 - en mi cajón. - Bueno. 611 00:22:22,213 --> 00:22:23,214 Gracias. 612 00:22:24,486 --> 00:22:26,223 - Salud. - Salud.